35 DU HAUBAN VALLEYFIELD